¿Que, precisamente, quiere decir lo que el Gobierno federal ofrece?
Antes de contestar esta pregunta, veamos lo que el Gobierno Estatal dice que Washington ofrece, porque eso es lo que va a aparecer en la papeleta. Después veremos si eso, y lo que dicen los federales son la misma cosa. Me propongo utilizar para facilitar esta segunda entrada, y las demás que sean necesarias, varios documentos que están en el dominio público y se pueden ver en el ¨inter-net¨.
No es que yo desconfíe del Gobierno Estatal, ni pensarlo, pues ellos son, todos, hombres y mujeres honorables, que no se prestarían a la tergiversación. De lo que sí desconfío es de las traducciones hechas por o para partes interesadas con intereses creados. Eso lo aprendí en ocho años como traductor de las lenguas romances en el Banco Mundial. Hay una viejísima advertencia italiana que dice ¨tradutore, traditore¨, ténganla siempre presente.
El 5 de octubre del 2011, el periódico El Vocero publicó en su página 4 las ¨Definiciones de status en segunda consulta¨. Eran tres: Estadidad, Independencia, y Estado Libre Asociado Soberano. Las definiciones de las primeras dos eran escuetas y claras. La tercera, era bastante más extensa y detallada, porque era novel, y porque era, aparentemente, necesario hacer hincapié, enque no se trataba del ELA existente, que quedaba excluido de la selección. ¿Por qué quedaba excluido?
La repuesta, a la que no se le ha dado la atención que merita, es sencilla: Porque la fórmula existente, como no será alterada, es la que permanecerá en vigor si ninguna de las tres que sí aparecen en la papeleta obtiene una abrumadora mayoría de los votos emitidos.
¡Ajá! Pero entonces, ¿por qué no decirlo así de claro? Pues porque si el Fortuñato lo dice, en la campaña política, si el PPD apoya el voto por Estado Libre Asociado Soberano pueden decir que ¨los Populares quieren traer la independencia por la cocina¨. ¡Ese es el mismo refrán que han usado desde los años '40 para asustarnos como si fueramos niños!
Pero nadie dice nada acerca de el esfuerzo obvio y concertado que ha hecho el Fortuñato de forzar la puerta principal de Estados Unidos, que es la Constitución de ese país, para obligar al Congreso a reconocer que Puerto Rico va a ser el Estado 51 quiéranlo o no lo quieran los otros 50 Estados, y gústele o no los otros partidos y gústele o no al pueblo de Puerto Rico, Porque ¡PA' ALGO EL FORTUÑATO ES AQUÍ LA AUTORIDAD!
Vean el expediente: empieza con el despido al granel de servidores públicos ¿cuantos eran del PNP?.Después vino el desmantelamiento del Colegio de Abogados. Entonces se produjo la re estructuración del Tribunal Supremo para asegurar la mayoría al servicio del Fortuñato, y la campaña de descrédito en contra del Juez Presidente. A eso le sigue la decisión del Tribunal Supremo (4-3) en E.L.A. v. Northwestern Selecta en que, a todas luces, la mayoría utilizó el caso como vehículo para lanzar la tésis que apoyándose en la Ley 600 y los Tribunales Federales concluyen que Puerto Rico se ha convertido en Territorio Incorporado con todas las características de un Estado de la Unión, sin que tengamos que pasar por tales tonterías como plebiscitos o elecciones. ¡Lo único que les faltó fue decir que se presentarían en Washington con dos Senadores y seis Representantes y exigirían que el Congreso los reconozca como ¨The Congressional Delegation From The State of Puerto Rico y que se les siente en el hemiciclo, ¿Lo harían sin chistar o lo cogerían a broma? Yo no se. Tal vez deben llevar un Mandamus. Pero ¿de que Tribunal?
Bromas aparte. Me leí (y recomiendo la lectura) la decisión de la mayoría y las dos disensiones. Después, me di a la tarea de buscar otros casos análogos donde un Tribunal estatal declara una ley estatal inconstitucional porque viola la clausula de comercio federal en su estado durmiente. No dudo que los haya; porque los casos que llegan al Supremo federal abundan en la jurisprudencia, pero es porque los que buscaban remedio no lo lograban al nivel local o estatal. Habrá el TSPR sentado precedente. ¿y si llega al Supremo Federal y se le revoca? En todo caso, lo hecho, hecho está. Si trae cola va a ser interesante verle el color.
.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario